Czy zastanawiałeś się kiedyś nad tym dlaczego nauka języków obcych dużo szybciej przebiega kiedy mamy kontakt z "żywym językiem", niż podczas nauki w szkołach i na kursach? Tradycyjne programy nauki języka w bardzo dobrym stopniu przygotowują nas do posługiwania się ładnym i w pełni poprawnym słownictwem. Można zatem powiedzieć, że uczymy się języka oficjalnego, który rzadko występuje w takiej formie na ulicach. W mowie codziennej posługujemy się bowiem wyrażeniami potocznymi i idiomami, których nie nauczymy się na kursach.
Niejaką "lukę" w naszej edukacji języka angielskiego postanawia załatać swoją książką "Idiomy dla niedowiarków" Magda Gontarczuk. Jak możemy się domyślić podręcznik ten ma na celu zapoznanie nas z angielskimi idiomami, których znajomość okazuje się niezwykle przydatna. Po krótkim wstępie który ma za zadanie zapoznać nas z informacjami na temat tego czym są idiomy i jak ich używać, przechodzimy do właściwej treści książki a tam czeka na nas miłe zaskoczenie.
Już od pierwszych chwil spędzonych z tym podręcznikiem możemy bowiem zauważyć, że został on napisany w taki sposób, aby jak najbardziej ułatwić nam naukę. Wszystkie idiomy jakie się tutaj znalazły zostały podzielone na 3 główne kategorie do których należą idiomy mające bezpośrednie polskie odpowiedniki, zbliżone do naszych, oraz zupełnie inne. Bez względu na dział, autorka każdemu z przedstawianych wyrażeń poświęca jednak chwilę uwagi. Wszystkie idiomy tutaj zawarte zostały bowiem nie tylko zaprezentowane wraz z tłumaczeniem dosłownym i znaczeniowym, ale także szczegółowo omówione. Dowiadujemy się zatem kiedy najczęściej używa się danego wyrażenia, w jakim kontekście, oraz jaki wydźwięk ono posiada.
Te wszystkie cech składają się na to, że książka Magdy Gontarczuk jest wyjątkowo przyjazna dla czytelnika. Każdy z nas bez trudu bowiem znajdzie interesujące go idiomy, a sposób w jaki zostały one przedstawione niewątpliwie korzystnie wpływa na naukę. Dzięki temu mamy więc niebywała okazję poszerzyć nasze umiejętności językowe. Jeżeli zatem chcesz raz na zawsze pożegnać się z sytuacjami, kiedy ktoś do ciebie mówi a ty pomimo znajomości wszystkich użytych słów nie rozumiesz o co mu chodzi, to ta książka jest właśnie dla ciebie. Jestem więcej niż przekonany, że nikt z was nie powinien czuć się rozczarowany jej zawartością, a umiejętności tu zdobyte bardzo szybko przełożą się na realną znajomość języka.
E-booki podobne do "Idiomy dla niedowiarków", czyli na tematy: